English 
Cómo funciona
La pala se baja con el elevador y se llena marcha atrás; luego se levanta para el transporte. Para vaciarla se suelta el cierre con la palanca o la cuerda y la pala vuelca; al volver a su posición, se bloquea de nuevo.
Manual o hidráulica
El volteo manual cuesta menos, no necesita tomas hidráulicas y tiene menos piezas que mantener. El hidráulico se maneja desde el asiento y es más cómodo si descargas a menudo o con material pesado.
Qué anchura elegir
Una pala algo más ancha que la vía trasera del tractor tapa las rodadas al nivelar. Cuanto más ancha, más material lleva, pero también pide más potencia.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cavar con ella?
En tierra suelta, terrones, grava y nieve, sí. En terreno duro la pala tiende a rebotar: hacen falta un tractor pesado, contrapesos y doble tracción.
¿Necesita la hidráulica del tractor?
No, el volteo es manual. Solo hace falta el elevador para subirla y bajarla.
¿Qué potencia necesita?
Se indica en cada ficha. Por lo general, las palas más pequeñas van con tractores compactos.
¿Sirve para la nieve?
Sí, la pala trasera empuja y recoge la nieve, y es práctica para despejar patios y accesos.